侯瀚如 2008-01-09
香港 亞洲藝術文獻庫
「當時有一批翻譯關於戲劇的，有荒誕派戲劇，最早接觸到其實是《世界文學》，七十年代開始出版，有幾個作家對我很有影響，一個是薩特，一個是西班牙詩人洛爾格（Federico Garcia Lorca），超現實主義、卡夫卡對我們影響很大，認識到世界可以很荒誕，又很有趣，很好玩，很幽默，又很無奈。八十年代當時的心情是一方面很理想主義，一方面很……又不是cynical，怎麼說呢，是認識到其實最後人生是很荒誕的一件事。所以《等待戈多》那些戲劇對我來說是很重要的。」
簡歷︰
侯瀚如，1963年生於廣州，國際知名獨立策展人及藝評家。
1981年在中央美術學院主修藝術史，從事藝術及建築相關的研究，並於1988年取得碩士學位。1990年移居巴黎，現任羅馬當代美術館MAXXI的藝術總監。
八十年代，侯瀚如主要活躍於北京。1985年11月協助萬曼先生（Maryn Varbanov）在中國美術館舉辦《壁掛藝術展》。1989年為《中國現代藝術展》組織者之一。另外，他還保持與廣州的關係，特別是1988年與楊詰蒼、陳侗、唐頌武在廣州中山圖書館舉行了行為演出⟨話•對•人⟩。他並在1988年出版了譯作《現代藝術觀念》（Nikos Stangos, Concepts of Modern Art）（四川：四川美术出版社,1988）。
移居巴黎後， 1997—2000年間，侯瀚如與漢斯•烏爾裡希•奧布裡斯特合作，策劃世界巡迴展《運動中的城市》，先後於世界七大城市，包括維也納、波爾多、紐約、路易斯安那、倫敦、曼谷及赫爾辛基。侯瀚如曾策劃的其他展覽包括：第二屆《約翰內斯堡雙年展》（1997）；《威尼斯雙年展》（1999，法國館；2003，《緊急地帶》 主題展；2007中國館《日常奇蹟》）；第三屆《亞太藝術三年展》（1999）；第三屆《上海雙年展》（2000）；韓國《2002光州雙年展》（2002）；第二屆《廣州三年展》（2005）；第二屆《地拉那雙年展》（2005，阿爾巴尼亞）；第十屆《伊斯坦堡雙年展》（2007）；第十屆《里昂雙年展》（2009）等。
