陳劭雄 2007-05-28
香港 亞洲藝術文獻庫
語言 普通話
「所以說這跟翻譯的前後有很大的關係，我們的選擇不是特別的主動，是有一點點被動性，有點像吃西餐一樣，不是有很多菜可以選擇。是先給你一道，就收走，再給你一道，又收走。是這樣的關係。他剛好來了一盤薩特，我們就先把薩特吃了，然後他收走了，最後來了一個甜點是蘇珊．朗格，又收下去，他又問你要不要咖啡，要就來一杯別的甚麽東西，是這樣的一種關係。所以現在是中餐，從前是西餐，一道一道來，是翻譯家給我們的。」
簡歷︰
陳劭雄，藝術家，1962 生於廣東汕頭，現活躍於廣州及北京。
1984年，陳劭雄畢業於廣州美術學院版畫系。1986—1987年間，陳劭雄為南方藝術家沙龍的成員，曾在廣州中山大學學生活動中心舉辦《南方藝術家沙龍第一回實驗展》。1990年，陳劭雄與林一林、梁钜輝組成 「大尾象工作組」。此後積極參加各國的展覽，包括：《移動中的城市》（1997-1999，維也納，波爾多，紐約長島，丹麥，倫敦，曼谷，赫爾辛基）；第一屆《廣州三年展》（2002）、第二屆《廣州三年展》（2005）；第四屆《上海雙年展》（2002）；《2002 光州雙年展》（2002）；第50屆《威尼斯雙年展》（2003）等。
近年，陳劭雄舉辦了多次個展，包括︰《反—陳劭雄》（2003，廣州維他命創意空間）、《看誰運氣好》（2006，上海比翼藝術空間）、《看見的和看不見的，知道的和不知道的》（2007，北京Universal Studios）等等。
