陈劭雄 2007-05-28
香港 亚洲艺术文献库
语言 普通话
「所以说这跟翻译的前後有很大的关系，我们的选择不是特别的主动，是有一点点被动性，有点像吃西餐一样，不是有很多菜可以选择。是先给你一道，就收走，再给你一道，又收走。是这样的关系。他刚好来了一盘萨特，我们就先把萨特吃了，然後他收走了，最後来了一个甜点是苏珊．朗格，又收下去，他又问你要不要咖啡，要就来一杯别的甚麽东西，是这样的一种关系。所以现在是中餐，从前是西餐，一道一道来，是翻译家给我们的。」
简历︰
陈劭雄，艺术家，1962 生于广东汕头，现活跃于广州及北京。
1984年，陈劭雄毕业于广州美术学院版画系。1986—1987年间，陈劭雄为南方艺术家沙龙的成员，曾在广州中山大学学生活动中心举办《南方艺术家沙龙第一回实验展》。1990年，陈劭雄与林一林、梁鉅辉组成 「大尾象工作组」。此后积极参加各国的展览，包括：《移动中的城市》（1997-1999，维也纳，波尔多，纽约长岛，丹麦，伦敦，曼谷，赫尔辛基）；第一届《广州三年展》（2002）、第二届《广州三年展》（2005）；第四届《上海双年展》（2002）；《2002 光州双年展》（2002）；第50届《威尼斯双年展》（2003）等。
近年，陈劭雄举办了多次个展，包括︰《反—陈劭雄》（2003，广州维他命创意空间）、《看谁运气好》（2006，上海比翼艺术空间）、《看见的和看不见的，知道的和不知道的》（2007，北京Universal Studios）等等。
